linguistic front

Africa

Kenya-led intervention force approved for Haiti

The UN Security Council voted to approve a multi-national armed force led by Kenya to combat violent gangs in Haiti—marking the first time in nearly 20 years that foreign forces are to be deployed to the Caribbean nation. Kenya’s foreign minister said that his country wants to go beyond tackling the gangs, helping to strengthen infrastructure and restore democracy in Haiti, where elections have been repeatedly postponed due to the violence. But many have voiced skepticism about deployment of the force, asking how it will work if Kenyan troops don’t speak French or Kreyol, and questioning the wisdom of sending personnel from a military criticized at home for human rights abuses. (Photo: Wikimedia Commons)

East Asia

Hong Kong steps up crackdown on Cantopop stars

Hong Kong District Court judge Ernest Lin Kam-hung handed down a judgment sentencing Tommy Yuen, a former Cantopop boy-band member, to 26 months imprisonment. Yuen was convicted of “acts with seditious intention” among other charges. Lin found that Yuen made seditious statements on Facebook and Instagram in 2021 disparaging police and officials. Lin asserted that Yuen had been advocating for Hong Kong independence and insulting Hong Kong’s government. Yuen was well known as a member of the Cantopop boy group E-kids, which was disbanded in 2006. He had been active in the 2019 anti-extradition protests, while Lin won a reputation for his harsh sentences handed down to protesters. (Photo: Yuen, outside West Kowloon Court in March 2021, standing to right of Alexandra “Grandma” Wong. Credit: Studio Incendo via Wikimedia Commons)

Inner Asia

PRC officials sanctioned over Tibet assimilation policy

The US Department of State has announced visa restrictions on Chinese officials linked to the systematic “forced assimilation” of over a million Tibetan children in state-operated boarding schools. In 2021, a policy pivot in Beijing’s approach to educating children from minority peoples became evident with the release of the National Program for Child Development (2021-2030). The earlier policy document on the question emphasized the need to “respect and protect the rights of children of ethnic minorities to be educated in their own language.” However, this phrase was omitted in the updated version, with the emphasis instead on “promoting the common national language.” This alteration suggests a shift toward a more centralized program of Mandarin-language instruction for ethnic minority students. (Photo: GerdEichmann/Wikimedia Commons)

East Asia

Hong Kong pro-democracy radio station closed down

Hong Kong’s pro-democracy Citizen Radio aired its final broadcast, with the founder citing the “dangerous” political environment. Tsang Kin-shing, a veteran political activist, wrote in the station’s closing Facebook post of mounting difficulties. Under the National Security Law imposed by the Chinese government in 2020, the station’s bank account was “frozen,” and consequently it could only afford rent for the studio through August. “We could do nothing but to stop the broadcasting,” said Tsang. In a press conference at the studio, Tsang also told reporters of the growing obstacles to journalistic work: “If we invite guests, they may not be able to speak freely, because there are so many red lines.” (Image: Citizen Radio)

Inner Asia

Alphabet at issue in Great Game for Central Asia

Russia restricted imports from Kyrgyzstan—apparently in retaliation after the Kyrgyz National Commission on State Language announced a transition from Cyrillic to a Latin-based alphabet. The move to switch the script also appears not to have the support of Kyrgyz President Sadyr Japarov, who is said to have met with language commision chair Kanybek Osmonaliev to “harshly criticize” him for the announcement. While Japarov is perceived as tilting to Moscow, there are evidently divisions within his government. The other Central Asian states are already in the process of dropping Cyrillic for Latin, much to the dismay of Moscow. (Photo of Kyrgyz State University of Arabaev: Wikipedia)

Europe

Moldova drops ‘Moldovan’ language; Russia irked

The parliament of Moldova voted to remove references to the “Moldovan” language from the country’s constitution and enshrine Romanian as the official language for all legislation. Lawmakers asserted that “Moldovan” is actually indistinguishable from Romanian, and that the notion that it is a separate language is a product of Soviet propaganda. The vote was applauded by Romania, whose foreign minister Bogdan Aurescu stated that the Moldovan language is an “artificial construct.” But pro-Russian Moldovan lawmakers assailed the move—as did the Russian Foreign Ministry, which issued a statement snarkily suggesting that Aurescu is an “artificial construct.” Moscow claimed that Moldovan is a distinct and older form of Romanian, which is now “officially preserved only in Transnistria,” the breakaway region of Moldova hosting Russian troops. (Image: Nicolas Raymond via Flcikr)

Europe

Russia imposes sanctions on Baltic citizens

The Russian Foreign Ministry has issued sanctions against 144 citizens of Lithuania, Latvia and Estonia. Moscow accused the individuals of hostile acts against the Russian state. The alleged acts include lobbying for sanctions, interference with Russia’s internal affairs, and inciting “Russophobic” sentiments. The three Baltic states are particularly outspoken in their support of Ukraine, and calls for holding Russia accountable for war crimes and possible “genocide.” (Photo of Riga, Latvia, via Wikimedia Commons)

East Asia

Podcast: the linguistic struggle in China

In Episode 154 of the CounterVortex podcast, Bill Weinberg conducts an in-depth interview with Gina Anne Tam, author of Dialect and Nationalism in China, 1860–1960 (Cambridge University Press) on how Mandarin (Putonghua) became the official language of China, and what has been the role in China’s national identity of the regional “dialects,” or fangyan. In a dilemma that has vexed China’s bureaucracy for 2,000 years, the persistence of fangyan raises questions about conventional notions of nationalism and state formation. What can the tenacious survival of Shanghaihua (Wu), Fujianese (Min), Cantonese (Yue), Toisan and Hakka tell us about the emergence of an “alternative Chinese-ness” in the 21st century? Listen on SoundCloud or via Patreon. (Map via Wikimedia Commons)

Europe

Germany recognizes Holodomor as genocide

The German Bundestag voted to formally recognize the Holodomor, a politically induced famine that decimated Ukraine in 1932-3, as a genocide. The declaration found that Soviet authorities demanded inflated quantities of grain from Ukrainian farmers and punished those who fell short with additional demands. Affected regions were cut off from the rest of the Soviet Union so that Ukrainians could not receive aid. As a result, approximately 3.5 million Ukrainians starved to death. The Bundestag characterized the Holodomor as a project of Joseph Stalin to suppress the Ukrainian “way of life, language and culture,” and one of the most “unimaginable crimes against humanity” in Europe’s history. The motion also recognized Germany’s own history of genocide and the Bundestag’s “special responsibility” to acknowledge and condemn crimes against humanity. Ukraine declared the Holodomor a genocide in 2006. (Photo: 2019 Holodomor remembrance in Kyiv. Credit: EuroMaidan Press)

Inner Asia

Uyghur Tribunal accuses China of genocide

The Uyghur Tribunal, a “people’s tribunal” established in the UK, appended a December 2021 judgment, incorporating nearly 300 additional pages of historical background, legal definitions and evidence. The initial judgment found that hundreds of thousands of Uyghur Muslims have been detained in China’s western Xinjiang region, and many been subject to torture. The appended judgment accuses Chinese authorities of genocide. It acknowledges that, in contrast to treatment of Jews during the Holocaust, the detained Uyghurs are allowed to eventually return to society in most cases. However, it notes that, coinciding with mass detention, mosques have been destroyed and religious activity suppressed. Those who use the Uyghur language in public are punished, and child separation from families is common. The appended judgment concludes that taken together, these practices constitute genocide. (Photo: Leonhard Lenz/Wikimedia Commons)

East Asia

Taiwan expands rights for indigenous peoples

Taiwan’s President Tsai Ing-wen, speaking at an Indigenous Rights Forum in Taipei held to mark Indigenous Peoples’ Day, pledged new measures to protect and promote the languages, cultures and territorial rights of the island nation’s Aboriginal communities. Tsai noted that the new Indigenous Peoples Basic Act seeks to bring Taiwanese law and policy into conformity with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), and calls for re-assigning the country’s place names to reflect Aboriginal languages. Her office has established a Transitional Justice Committee to oversee implementation of the law in collaboration with Aboriginal communities. (Photo: President Tsai on visit to harvest festival of the Paiwan and Rukai peoples, Sandimen township, Pingtung county, via Wikipedia)

Southern Cone

Argentina: state liable for 1924 massacre

A federal judge in Argentina’s Chaco province ruled that the national state bears responsibility for the 1924 massacre of some 500 indigenous laborers in the region, and ordered that reparation measures be instated. On July 19, 1924, national police and vigilantes linked to the area’s landowners fired on a large group of indigenous protesters, who were marching over harsh conditions on the cotton plantations where they had been reduced to forced labor. The case was brought by Argentina’s Secretariat of Human Rights and the local Chaqueño Aboriginal Institute. The verdict was read in the indigenous languages Qom and Moqoit as well as Spanish. (Photo: Secretaría de Derechos Humanos)