linguistic front

Syria

Syria: can new integration pact avert war on Rojava?

The Syrian interim government and the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) reached an agreement to immediately halt fighting and integrate SDF-held areas into state institutions. The deal follows days of renewed clashes, in which government forces routed SDF strongholds in the city of Aleppo and then pushed east, taking several towns that had been under the control of the Kurdish-led autonomous administration. Just hours before the agreement was reached, autonomous authorities in the Kurdish region, known as Rojava, had announced a “general mobilization” in support of the SDF, citing an “existential war” launched by Damascus against their territory. (Photo: Rudaw)

Syria

Syria: army shells Kurdish enclaves in Aleppo

Civilians fled Kurdish-majority neighborhoods of Aleppo after the Syrian army declared them “closed military zones” and began shelling the areas. Some 300 homes are reported destroyed in the neighborhoods of Sheikh Maqsud and Ashrafiyeh, which have long been under the control of the Kurdish Asayish militia. The Asayish and the interim government’s army blamed each other for initiating the clashes. Thousands have fled through “humanitarian crossings” the army established for residents to evacuate. But the fighting is spreading into the Kurdish heartland. The town of Deir Hafer, east of Aleppo, is also coming under shelling from government forces. The town is held by the Syrian Democratic Forces (SDF), main military wing of the Kurdish-led autonomous administration that controls much of the country’s east. The clashes mark the worst outbreak of fighting since an agreement last March to merge the SDF and autonomous administration into Syria’s new government. The deal has still not been implemented, with both sides at odds over the terms. (Map: Google)

Syria

Syria: revolution on the razor’s edge

The investigation by the Syrian transition government into the March violence against the Alawites in Latakia province has been submitted—but the full findings have not been made public, and it apparently exonerates the government of involvement. Meanwhile southern Suwayda province has seen a perhaps even deadlier eruption of violence—this time pitting Druze against Bedouin, with the role of the government similarly the source of much contestation (and fodder for Internet partisans). And a Damascus protest against the violence and for co-existence was attacked by goons. Amid all this, Israel is militarily intervening, the government looks to Turkey for military aid, and both the US and Russia still have forces on the ground—treating the country as a Greet Power chessboard. In Episode 288 of the CounterVortex podcast, Bill Weinberg warns that the Syrian Revolution is poised on a razor’s edge, ready to descend into ethno-sectarian war and authoritarianism unless political space can be kept open for the secular-democratic civil resistance that began the revolution 14 years ago. (Image: Banners read “Syrians must not shed Syrian blood” and “We reject Israeli aggression against Syria.” Credit: The Syria Campaign via Facebook)

New York City

Podcast: Cantonese & Toisan language promotion with Kim

In Episode 264 of the CounterVortex podcast, Bill Weinberg interviews Kim of New York City’s Chinatown Cantonese Toisan group about her efforts to promote Cantonese and Toisan language and culture. Indigenous to China’s Guangdong province, these tongues are spoken by millions in a global diaspora. Thanks to the efforts of State Sen. Iwen Chu, Feb. 12 is now Taishan (Toisan) Day in New York state, commemorating the day in 1499, during the Ming Dynasty, that Toisan County was officially created—and honoring the contributions of Toisan immigrants, most notably in the dangerous work of building the Transcontinental Railroad. It was a Toisan man born in San Francisco, Wong Kim Ark, who won the 1898 Supreme Court case that established birthright citizenship as a constitutional right. Yet in China, Cantonese and Toisan are relegated to the status of fangyan (regional dialects) and officially discouragedin favor of Mandarin—leading to protests in provincial capital Guangzhou in 2010. Even in the US, the children’s book Coolies, about the Cantonese railroad workers, has been banned from public libraries by local forces of intolerance. Through exhibits, social gatherings and a weekly language class, Kim works to keep Cantonese and Toisan heritage and pride alive in the New York metropolitan area. Listen on SoundCloud or via Patreon.

Europe

Russia prolongs detention of Tatar-language journalist

A district court in Kazan, capital of the Russian republic of Tatarstan, extended the detention of Alsu Kurmasheva, a journalist holding joint Russian and United States citizenship. Kurmasheva, who reports for the Tatar-language service of US-funded Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL), was first detained in October. She faces charges of failure to register as a “foreign agent,” an offense that carries a potential five-year prison term. The decision extending her pre-trial detention through early February was made without actually setting a trial date. (Photo: The Moscow Times)

Southern Cone

Argentina gets an anarchist president? Not!

English-language media accounts are calling Argentina’s far-right president-elect Javier Milei a “self-described anarcho-capitalist,” but this appears to be a translation error. In Episode 202 of the CounterVortex podcast, Bill Weinberg sets the record straight, exposing “anarcho-capitalism” as an oxymoron and the fascistic Milei as antithetical to everything that Argentina’s proud anarchist tradition ever stood for. Listen on SoundCloud or via Patreon. (Anarcho-capitalist flag via Wikimedia Commons, defaced by CounterVortex)

Africa

Kenya-led intervention force approved for Haiti

The UN Security Council voted to approve a multi-national armed force led by Kenya to combat violent gangs in Haiti—marking the first time in nearly 20 years that foreign forces are to be deployed to the Caribbean nation. Kenya’s foreign minister said that his country wants to go beyond tackling the gangs, helping to strengthen infrastructure and restore democracy in Haiti, where elections have been repeatedly postponed due to the violence. But many have voiced skepticism about deployment of the force, asking how it will work if Kenyan troops don’t speak French or Kreyol, and questioning the wisdom of sending personnel from a military criticized at home for human rights abuses. (Photo: Wikimedia Commons)

Inner Asia

Alphabet at issue in Great Game for Central Asia

Russia restricted imports from Kyrgyzstan—apparently in retaliation after the Kyrgyz National Commission on State Language announced a transition from Cyrillic to a Latin-based alphabet. The move to switch the script also appears not to have the support of Kyrgyz President Sadyr Japarov, who is said to have met with language commision chair Kanybek Osmonaliev to “harshly criticize” him for the announcement. While Japarov is perceived as tilting to Moscow, there are evidently divisions within his government. The other Central Asian states are already in the process of dropping Cyrillic for Latin, much to the dismay of Moscow. (Photo of Kyrgyz State University of Arabaev: Wikipedia)

Europe

Moldova drops ‘Moldovan’ language; Russia irked

The parliament of Moldova voted to remove references to the “Moldovan” language from the country’s constitution and enshrine Romanian as the official language for all legislation. Lawmakers asserted that “Moldovan” is actually indistinguishable from Romanian, and that the notion that it is a separate language is a product of Soviet propaganda. The vote was applauded by Romania, whose foreign minister Bogdan Aurescu stated that the Moldovan language is an “artificial construct.” But pro-Russian Moldovan lawmakers assailed the move—as did the Russian Foreign Ministry, which issued a statement snarkily suggesting that Aurescu is an “artificial construct.” Moscow claimed that Moldovan is a distinct and older form of Romanian, which is now “officially preserved only in Transnistria,” the breakaway region of Moldova hosting Russian troops. (Image: Nicolas Raymond via Flcikr)

East Asia

Podcast: the linguistic struggle in China

In Episode 154 of the CounterVortex podcast, Bill Weinberg conducts an in-depth interview with Gina Anne Tam, author of Dialect and Nationalism in China, 1860–1960 (Cambridge University Press) on how Mandarin (Putonghua) became the official language of China, and what has been the role in China’s national identity of the regional “dialects,” or fangyan. In a dilemma that has vexed China’s bureaucracy for 2,000 years, the persistence of fangyan raises questions about conventional notions of nationalism and state formation. What can the tenacious survival of Shanghaihua (Wu), Fujianese (Min), Cantonese (Yue), Toisan and Hakka tell us about the emergence of an “alternative Chinese-ness” in the 21st century? Listen on SoundCloud or via Patreon. (Map via Wikimedia Commons)

East Asia

Taiwan expands rights for indigenous peoples

Taiwan’s President Tsai Ing-wen, speaking at an Indigenous Rights Forum in Taipei held to mark Indigenous Peoples’ Day, pledged new measures to protect and promote the languages, cultures and territorial rights of the island nation’s Aboriginal communities. Tsai noted that the new Indigenous Peoples Basic Act seeks to bring Taiwanese law and policy into conformity with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), and calls for re-assigning the country’s place names to reflect Aboriginal languages. Her office has established a Transitional Justice Committee to oversee implementation of the law in collaboration with Aboriginal communities. (Photo: President Tsai on visit to harvest festival of the Paiwan and Rukai peoples, Sandimen township, Pingtung county, via Wikipedia)

Southern Cone

Argentina: state liable for 1924 massacre

A federal judge in Argentina’s Chaco province ruled that the national state bears responsibility for the 1924 massacre of some 500 indigenous laborers in the region, and ordered that reparation measures be instated. On July 19, 1924, national police and vigilantes linked to the area’s landowners fired on a large group of indigenous protesters, who were marching over harsh conditions on the cotton plantations where they had been reduced to forced labor. The case was brought by Argentina’s Secretariat of Human Rights and the local Chaqueño Aboriginal Institute. The verdict was read in the indigenous languages Qom and Moqoit as well as Spanish. (Photo: Secretaría de Derechos Humanos)